LOVIISA / LOVISA

Tältä sivulta löydät Loviisan kaupungin avoimet yleisötapahtumat ja verkkosisällöt sekä ohjelmasisällöt päiväkodeille ja kouluille. Alhaalta löytyvät myös yhteystiedot.

YLEISÖTAPAHTUMAT / ÖPPET PROGRAM FÖR ALLA

Avajaiset

Ma 6.2. klo. 16-18.00

Lasten kulttuuriviikot valtaa Kuningattarenkadun yhdessä taideoppilaitosten kanssa! Loviisan taidekoulun VALOMAALAUS -näyttelyn avajaiset, liikettä ja valoa. Mukana tanssiopiston tuottama elävä valoikkuna. Valomaalaus -workshop, lämmintä mehua ym. mukavaa. Myös pääkirjaston julistenäyttely sekä lorulato avautuvat!

Öppningsceremoni

Mon. 6.2 klockan 16-18.00

Barnens kulturveckor tar över Drottninggatan tillsammans med konstläroinrättningarna! Lovisa konstskolas utställning VALOMAALAUS, rörelse och ljus. Ett levande ljusfönster producerat av Dansinstitutet ingår. En workshop i ljusmålning, varm saft och annat trevligt. Även affischutställningen på huvudbiblioteket och rimladan öppnar!



Blind Gut Company: Meritähdenlento  

Sirkusta vauvoille ja taaperoille

Meijeri (Chiewitzinkatu 13, käynti takapihalta) 

Ti 7.2. klo 10.30 sekä 12.00

Meritähdenlento on vauvoille ja heidän läheisilleen suunnattu sirkusesitys, jossa sukelletaan vedenalaiseen maailmaan. Esityksen aikana vauvat kohtaavat meren asukkaita aisteja kutkuttavassa ympäristössä.

Esityskuvaus

Meritähdenlento on pehmeästi pyörteilevä sirkusmatka meren pohjalta kohti pintaa. Vedenalaisessa maailmassa seikkailevat kahden esiintyjän lisäksi muun muassa leikkisät kalat, mystiset meduusat ja värikkäät korallit. Vauva pääsee nauttimaan meren syleilystä katsellen, kuunnellen ja tunnustellen turvallisessa ympäristössä. Meritähdenlento soveltuu ensimmäiseksi esityskokemukseksi 0-3-vuotiaille lapsille ja lumoaa myös kaikki sitä vanhemmat ja aikuisetkin.

Esitys on maksuton. Rajoitettu osallistujamäärä, ilmoittaudu ennakkoon: paivi.karppi@loviisa.f


Blind Gut Company: Sjöstjärnfall

Cirkus för bebisar och småbarn

Mejeriet (Chiewitzgatan 13, ingång via bakgården)

Tis. 7.2. kl. 10.30 och 12.00

Sjöstjärnfall är en cirkusföreställning som är avsedd för bebisar och deras nära och kära. I föreställningen dyker man i en värld under vatten. Under föreställningen träffar barnen havets invånare i en värld som kittlar sinnena.

Beskrivning

Sjöstjärnfall är en mjukt virvlande cirkusresa från havsbottnen mot ytan. I världen under vatten träffar man utöver två uppträdare bland annat lekfulla fiskar, mystiska medusor och färggranna koraller. Bebisen får njuta av havets famn genom att titta, lyssna och känna i en trygg miljö. Sjöstjärnfall lämpar sig för 0-3-åriga barn som deras första föreställning och förtjusar även lite äldre barn och vuxna.

Föreställning är kostnadsfri. Begränsat antal deltagare, anmälning förhand: paivi.karppi@loviisa.fi



Iida Vanttaja: Vuori joka rakasti lintua 

La 11.2. klo 13.00 

Liput 6€/kpl, Kino Marilyn www.kinomarilyn.fi. Esitys sopii kaikenikäisille. Suositus 4-12v. Kesto n. 35 min.

Esitys on suomeksi, mutta tekstiosuudet on mahdollista saada ruotsiksi käännettynä.

Alice McLerranin rakastettu satu ((The Mountain that loved a Bird) yksinäisen vuoren ja muuttomatkallaan sen luokse eksyvän linnun ystävyydestä saa näyttämötulkinnassa varjoteatterin kiehtovat keinot käyttöönsä. Visuaalisesti monipuolisen esityksen tunnelmia säestää Aino Lehtovaaran säveltämä musiikki. Esitys kertoo maailman tärkeimmästä aiheesta - rakkaudesta - kielellä jota lapsi ymmärtää symbolien kautta. Yksinäisen vuoren elämä muuttuu mullistavalla tavalla, kun se kuulee pienen linnun kauniin laulun yläpuolellaan. Yhteinen taival kuitenkin päättyy joskus, sillä toisin kuin vuoret, eivät linnut ole ikuisia. Lintu on kuitenkin tuonut Vuoren elämään ilon, joka ei katoa. Esityksen on tuottanut Aura of Puppets.


Iida Vanttaja: Berget som älskade en fågel

Lör. 11.2. klockan 13.00

Biljetter 6 €/st., Kino Marilyn www.kinomarilyn.fi. Föreställningen lämpar sig för alla åldrar. Rekommendation 4-12 år. Längd cirka 35 min.

Föreställningen är på finska, men det är möjligt att få textdelarna i svensk översättning.

Den älskade sagan av Alice McLerran (The Mountain that loved a Bird) om vänskapen mellan ett ensamt berg och en flyttfågel som på sin resa irrar sig dit får i scentolkningen skuggteaterns fängslande metoder i sin användning. Stämningen under den visuellt mångsidiga förställningen ackompanjeras av musik komponerad av Aino Lehtovaara. Föreställningen berättar om det viktigaste temat i världen - kärleken - på ett språk som barn förstår genom symboler. Det ensamma bergets liv ändras på ett omvälvande sätt då berget hör den lilla fågelns vackra sång ovanför sig. Den gemensamma tiden slutar dock någon gång, för i motsats till berg är fåglar inte eviga. Fågeln har dock hämtat glädje till bergets liv, en glädje som inte försvinner. Föreställningen är producerad av Aura of Puppets.


Varjonukketyöpaja kaikenikäisille 

La 11.2. klo 16-17.30  MI-talo, kuvataideluokka. Brandensteininkatu 21, Loviisa

Nukketeatteritaiteilija Iida Vanttajan ohjaama varjonukketyöpaja. Esityslipun kanssa työpaja on maksuton, muille 5€/osallistuja. Työpajaan max. n. 15 osallistujaa. Ilmoittautuminen paivi.karppi@loviisa.fi tai vielä esityksen jälkeen 040 751 7449 / Päivi Karppi

Skuggdocksverkstad för alla åldrar 

Lör. 11.2 klockan 16-17.30 MI-huset, bildkonstklassen. Brandensteinsgatan 21, Lovisa

Skuggdocksverkstad ledd av dockteaterkonstnär Iida Vanttaja. Verkstaden är avgiftsfri med föreställningsbiljett, för andra är den 5 euro per deltagare. I verkstaden kan delta högst cirka 15 deltagare. Anmälningar till paivi.karppi@loviisa.fi eller ännu efter föreställningen 040 751 74 49 / Päivi Karppi



Kino Marilyn "Mikko Repolainen" 

Ma 13.2.2023 klo 17.30 

Alle kouluikäisille suunnattu lastenkonsertti kaksikielisesti. Ilmainen sisäänpääsy, kesto n. 30min

Järjestäjä Musiikkiopisto Loviisassa


Kino Marilyn "Mikko Repolainen" 

Mån. 13.2.2023 klockan 17.30 

Tvåspråkig barnkonsert riktad för barn under skolåldern. Fritt inträde, längd cirka 30 min.

Arrangör är Musikinstitutet i Lovisa



Lasten leffalauantai / Filmlördag

La 25.2.2023 Lasten leffalauantai, Kino Marilyn tarkemmat tiedot www.kinomarilyn.fi

Lör. 25.2.2023 Filmlördag för barn, Kino Marilyn, mer information www.kinomarilyn.fi


Talvitanssit / Vinterdanser

Su 26.2.2023 klo 14.00 - Talvitanssit. Kino Marilyn - Loviisa

Tanssifestivaali - performansseja, elokuvia ja työpajoja.

Liput: 15€ www.kinomarilyn.fi

Alle 18-vuotialle vapaa pääsy.

Järjestäjä Tanssiartesaani ry.


Sön. 26.2.2023 klockan 14.00 - Vinterdanser. Kino Marilyn - Lovisa

Dansfestival - performanser, filmer och verkstäder.

Biljetter: 15 euro www.kinomarilyn.fi

Fritt inträde för under 18-åringar.

Arrangör Tanssiartesaani rf.


VERKOSSA / PÅ WEBBEN

6.-26.2. Mimmit på svenska ja Arne Alligator

Folktingetin lastenkonsertti Mimmit på svenska ja Arne Alligator, vuoden 2021 Svenska Veckanin digitaalisesta ohjelmistosta.

https://svenskaveckan.fi/digitalt/se-var-nya-barnkonsert-med-mimmit-pa-svenska-och-arne-alligator

6-26.2. Mimmit på svenska och Arne Alligator

Folktingets barnkonsert Mimmit på svenska och Arne Alligator från Svenska veckan digitalt 2021 programutbud.

https://svenskaveckan.fi/digitalt/se-var-nya-barnkonsert-med-mimmit-pa-svenska-och-arne-alligator


Digitaalinen Saaristomuseo Skären

Skären on ainoastaan digitaalisesti verkossa oleva museo. Skärenissä voit tutustua kuvitteelliseen Sjöbergin perheeseen, joka asuu pohjanmaalaisessa saaristossa 1900-luvun alussa.

Seuraamalla perheen arkielämää opit lisää kalastuksesta, hylkeenpyynnistä, veneenrakentamisesta, kodin esineistä ja arjesta sekä laste elämästä. Museo koostuu viidestä teemasta, jotka nostavat esille elämän saaristossa esineillä, kertomuksilla, kuvilla ja filmeillä.

Vieraile Skärenissä osoitteessa https://skarenmuseum.fi/fi/

Aloitussivu | Skären (skarenmuseum.fi)

Det digitala Skärgårdsmuseet Skären

Skären är ett museum som existerar endast digitalt, på webben. I Skären får du bekanta dig med den fiktiva familjen Sjöberg som lever i den österbottniska skärgården i början av 1900-talet.

Genom att följa med familjens vardagsliv får du lära dig mer om fiske, säljakt, båtbygge, vardagen i hemmet och barnens liv. Museet består av fem teman som lyfter fram livet i skärgården genom föremål, berättelser, bilder och filmer.

Besök Skären på https://skarenmuseum.fi/

Startsida | Skären (skarenmuseum.fi)


Muutokset mahdollisia / Ändringar är möjliga

NÄYTTELYT KULTTUURIVIIKKOJEN AJAN / UTSTÄLLNINGAR UNDER KULTURVECKORNA

KOKO KULTTUURIVIIKKOJEN AJAN / UNDER KULTURVECKORNA

6.-25.2.2023 Lasten kulttuuriviikkojen julistenäyttely

Loviisan pääkirjasto (Kuningattarenkatu 3). Vapaa pääsy!

6.-25.2.2023 Barnens kulturveckors affischutställning

Lovisa huvudbibliotek (Drottninggatan 3). Fritt inträde!


Lorumetsä

6.-25.2.2023 Lorumetsä pääkirjaston alakerrassa! 

Lorumetsään voi tulla lukemaan loruja, kuuntelemaan äänimaisemaa ja samalla kurkkaamaan ketkä metsässä majailevat.

Äänimaisema ja video loruineen on kuunneltavissa myös kirjaston verkkosivustolla www.loviisa.fi

Facebook: @loviisankirjastot

Rimskog

6-25.2.2023 Rimskog i huvudbibliotekets nedervåning! 

Kom till Rimskogen och läsa ramsor, lyssna på ljudlandskap och se vem som bor i skogen.

Det går även att ta del av ljudlandskapet på bibliotekets webbplats www.loviisa.fi

Facebook: @loviisankirjastot


Loviisan Taidekoulun Valomaalaus -näyttely

6.2.-26.2. Loviisan Taidekoulun VALOMAALAUS -näyttely 

Kuningattarenkadulla (Kuningattarenkatu 14 D)

Värikylläiset valomaalaukset valtaavat Kuningattarenkadun rakennuksen ikkunapinnat. Oppilaat ovat maalanneet liikkuvalla valonlähteellä taideteoksia, jotka olemme tallentaneet valokuviin.

Tule katsomaan kuinka olemme maalanneet valolla kuten taidemaalarineromme Albert Edelfelt aikoinaan!

Lovisa Konstskolas utställning Valomaalaus

6.2-26.2. Lovisa Konstskolas utställning 

VALOMAALAUS (Ljusmålning) på Drottninggatan (Drottninggatan 14 D)

Färgfyllda ljusmålningar tar över fönsterytorna på byggnaden på Drottninggatan. Eleverna har målat konstverk med rörlig ljuskälla och vi har sparat konstverken på fotografier.

Kom och se hur vi har målat med ljus lika som vårt konstmålargeni Albert Edelfelt gjorde på sin tid!

OHJELMAA LOVIISAN KIRJASTOISSA / PROGRAM I LOVISA BIBLIOTEK

Seikkailusatupolku / Äventyrssagostig

6.-24.2.2023 Martti-hiiren omatoiminen seikkailusatupolku Tesjoen lähikirjastossa

6-24.2.2023 Martin-mus självständiga äventyrssagostig i Tessjö närbibliotek

6.-24.2.2023 Martti-hiiren omatoiminen seikkailusatupolku Pernajan lähikirjastossa

6-24.2.2023 Martin-mus självständiga äventyrssagostig i Pernå närbibliotek


Satu- ja loruilta / Sago- och rimkväll

To 9.2.2023 klo 18.00-18.30 Luontoaiheinen satu- ja loruilta suomeksi Loviisan pääkirjastossa

Tor. 9.2.2023 klockan 18.00-18.30 Sago- och rimkväll med naturtema på finska på Lovisa huvudbibliotek

To 16.2.2023 klo 18.00-18.30 Luontoaiheinen satu- ja loruilta ruotsiksi Loviisan pääkirjastossa

Tor. 16.2.2023 klockan 18.00-18.30 Sago- och rimkväll med naturtema på svenska på Lovisa huvudbibliotek


Harry Potter-päivä / Harry Potter-dag

La 18.2.2023 klo 10.00-14.00 Harry Potter-päivä Loviisan pääkirjastossa

Tule viettämään maaginen päivä Loviisan pääkirjastossa! Luvassa on muun muassa taikajuomapajoja, tupalajittelua sekä Tylypahkan kadonneiden esineiden etsintää!

Lör. 18.2.2023 klockan 10.00-14.00 Harry Potter-dag på Lovisa huvudbibliotek

Kom och tillbringa en magisk dag på Lovisa huvudbibliotek! Det ordnas bland annat trolldrycksverkstäder, stugsortering samt jakt på Hogwarts försvunna föremål!

To 23.2.2023 klo 17.00-19.00 Harry Potter-ilta Liljendalin lähikirjastossa
Tule viettämään maaginen ilta Liljendalin lähikirjastossa! Luvassa on muun muassa tupalajittelua, taikajuomapajoja sekä Tylypahkan kadonneiden esineiden etsintää!

Tor. 23.2.2023 klockan 17.00-19.00 Harry Potter-kväll på Liljendal närbibliotek

Kom och tillbringa en magisk kväll på Liljendal närbibliotek! Det ordnas bland annat stugsortering, trolldrycksverkstäder samt jakt på Hogwarts försvunna föremål!

To 23.2.2023 klo 17.00-19.00 Harry Potter-ilta Liljendalin lähikirjastossa

Tule viettämään maaginen ilta Liljendalin lähikirjastossa! Luvassa on muun muassa tupalajittelua, taikajuomapajoja sekä Tylypahkan kadonneiden esineiden etsintää!

Tor. 23.2.2023 klockan 17.00-19.00 Harry Potter-kväll på Liljendal närbibliotek

Kom och tillbringa en magisk kväll på Liljendal närbibliotek! Det ordnas bland annat stugsortering, trolldrycksverkstäder samt jakt på Hogwarts försvunna föremål!


20.-25.2.2023 Avajaisten satoa; valomaalausnäyttely Loviisan pääkirjaston porrasgalleriassa

20-25.2.2023 Ljusutställning i Lovisa biblioteks trappgalleri

Kom och tillbringa en magisk dag på Lovisa huvudbibliotek! Det ordnas bland annat trolldrycksverkstäder, stugsortering samt jakt på Hogwarts försvunna föremål!


OHJELMAA MUSEOLLA / PROGRAM PÅ MUSEET

Iveruksen arvoitus - seikkailupeli 

Loviisan kaupungin museossa (Puistokatu 2)

Voit pelata milloin tahansa museon aukioloaikana: ti-pe ja su klo 12-16.

Loviisan kaupungin museon ensimmäisenä intendenttinä toiminut omaperäinen Dr Jedvard D:sson Iverus on piilotellut arvoituksia museon näyttelyyn. Arvoitusten ratkaisemiseksi ei tarvita faktatietoa, mutta sitäkin enemmän yhteistyö-, havainnointi- ja päättelykykyä. Peli on tehty yhteistyössä Room Escape Running Rabbit -yrityksen kanssa.

Sopii yli 12-vuotiaille, nuoremmatkin pärjäävät, jos ryhmässä on mukana aikuisia. Pulmia ratkaistaan vähintään kahden hengen porukoissa.

Iverusmysteriet - ett äventyrsspel 

på Lovisa stads museum (Parkgatan 2)

Kan spelas när som helst under museets öppettid: tis.-fre. och sön. klockan 12-16.

Lovisa stads museums första intendent, den originella Dr Jedvard D:sson Iverus, har gömt gåtor i museets utställning. För att lösa gåtorna krävs ingen faktakunskap, men desto mer samarbets-, iakttagelse- och slutledningsförmåga. Spelet är gjort i samarbete med företaget Room Escape Running Rabbit.

Passar 12-åringar och äldre, yngre kan vara med om det finns vuxna i gruppen. För att lösa mysterierna måste man jobba i par eller i grupp.



OHJELMAA KOULUISSA JA PÄIVÄKODEISSA / PROGRAM I SKOLOR OCH DAGHEM

Ohjelma vaihtelee kouluittain. Eri kouluille tarjolla muun muassa seuraavaa:

  • Hannele Lampelan kirjailijavierailuja 1-6 lk: Prinsessa Pikkiriikki & Talventaian tarinat
  • Eläinten asuntomessut -työpajoja, ohjaajina Kati Rapia / Pia Sirén
  • Tanssiartesaanin tanssipajoja "Sustainable Creatures" - 7-9 lk oppilaille
  • Dididot ja kikattava keho; Ko-kollektiivin tuottama kieletön esitys 0-2 lk oppilaille
  • Lähteeni - Min källa: Tomi Pulkkinen trio ja Runeberg-laulut
  • Loikkakopla - Parkour-Akatemian sovelluksen tutustumistarjous lastenkulttuuriviikkojen verkoston kouluille.

Programmet varierar skolvis. De olika skolorna erbjuder bland annat följande:

  • Hannele Lampelas författarbesök för åk 1-6: Prinsessa Pikkiriikki & Talventaian tarinat
  • Djurens bostadsmässa-verkstäder, som ledare Kati Rapia / Pia Sirén
  • Tanssiartesaanis dansverkstäder "Sustainable Creatures" för elever på åk 7-9
  • Dididot ja kikattava keho; Språklös föreställning för elever på åk 0-2, producerad av Ko-kollektiivi
  • Min källa: Tomi Pulkkinen trio och Runebergsångerna
  • Loikkakopla - Introduktionserbjudande för Parkour-Akatemias applikation för skolorna inom nätberket för barnens kulturveckor.

TUTUSTU MYÖS:


HARRASTAKOTONA.fi

-> www.harrastakotona.fi - sivustolta löydät lisää vinkkejä luovaan harrastamiseen digitaalisesti. 


YHTEYSTIEDOT

PÄIVI KARPPI

Kulttuurituottaja/Kulturproducent
Puh./tfn 0407517449
paivi.karppi@loviisa.fi

www.loviisa.fi