LOVIISA / LOVISA

KAIKILLE AVOIMET ESITYKSET JA TYÖPAJAT VERKOSSA / PRESENTATIONER OCH WORKSHOP ONLINE


YLEISÖTAPAHTUMAT / ÖPPET PROGRAM FÖR ALLA

Muutokset mahdollisia / Ändringar är möjliga

Pyydämme myös yleisöä tarkistamaan tapahtumapäivänä vielä ajankohtaiset koronarajoitteet loviisa.fi/koronavirus

Vi ber även publiken dubbelkolla gällande coronarestriktioner innan evenemanget på loviisa.fi/sv/coronavirus


Ti 8.2. klo 10.00-10.45 sekä 11.00-11.45 Sirkuspaja vauvoille ja taaperoille

Meijeri (Chiewitzinkatu 13, käynti takapihalta)

Lapsen ja aikuisen yhteinen sirkustanssituokio. Ohjaajana tanssi- ja sirkustaiteilija Amandine Doat. Omat paikat, vapaa pääsy! Rajoitettu osallistujamäärä, ilmoittaudu ennakkoon: kulttuuri@loviisa.fi

Tis 8.2. kl. 10.00 och 11.00 Cirkusverkstad för bebisar och småbarn

Mejeriet (Chiewitzgatan 13, ingång via bakgården)

En gemensam cirkusdansstund för barn och vuxen. Instruktören är dans- och cirkusartist Amandine Doat. Egna platser, fritt inträde! Begränsat antal deltagare, anmälning förhand: kulttuuri@loviisa.fi


19.2. Lasten leffalauantai / Filmlördag

Kino Marilyn tarkemmat tiedot www.kinomarilyn.fi

Kino Marilyn, mer information www.kinomarilyn.fi


14.-27.2. Tarinapolku Loviisan Kappelinpuistossa

Hyppää keijun kanssa matkaan ja tutustu samalla maailman eläimiin, luontoon sekä maantietoon. Tarinapolku sijaitsee Loviisan Kappelinpuistossa ja polku alkaa leikkipuiston portin vierestä. Jokaiseen tarinapolun pisteeseen kuuluu pieni tehtävä. Tarinapolku sopii alakouluikäisille sekä alle 7-vuotiaille aikuisten seurassa.

14.-27.2. Sagostig i Kapellparken i Lovisa

Hoppa tillsammans med älvan på en äventyrlig resa och bekanta dig samtidigt med världens djur och natur samt geografi. Sagostigen finns i Kapellparken och stigen börjar vid lekparkens port. Varje punkt i stigen inkluderar en liten uppgift. Sagostigen passar barn i lågstadieålder samt barn under 7 år i sällskap av en vuxen.


14.2.-13.3. Suomen Ladun "Ulkona kuin lumiukko" -kampanja

Lumiukko kaulaliina kaulassa ja hattu päässä. Kuvituskuva Pexels.
Lumiukko kaulaliina kaulassa ja hattu päässä. Kuvituskuva Pexels.

Loviisa on mukana tavoitellen kampanjan voittoa lumiukkojen armeijalla! Kampanja on käynnissä 14.2.-13.3., ja lumiukkoja voi tehdä minne vaan. Vuonna 2021 Suomessa rakennettiin sen puitteissa 12 000 lumiukkoa!

#UlkonaKuinLumiukko

Lisää kampanjasta täällä

14.2-13.3. Suomen Latus kampanj "Ulkona kuin lumiukko" (Ute som en snögubbe)

Lovisa deltar i kampanjen genom att göra en armé av snögubbar! Kampanjen pågår 14.2-13.3 och man kan göra snögubbar alldeles vart som helst. Inom ramen för kampanjen gjordes 12 000 snögubbar 2021 i Finland!

#UlkonaKuinLumiukko

Mer om kampanjen här

NÄYTTELYT KULTTUURIVIIKKOJEN AJAN / UTSTÄLLNINGAR UNDER KULTURVECKORNA

Lasten kulttuuriviikkojen mainosjuliste, jossa panda tanssii
Lasten kulttuuriviikkojen mainosjuliste, jossa panda tanssii

8.-27.2.2020 Lasten kulttuuriviikkojen julistenäyttely

Loviisan pääkirjasto (Kuningattarenkatu 3). Vapaa pääsy! 

Digitaaliseen julistenäyttelyyn pääset tutustumaan TÄSTÄ.

7.-25.2. Barnens kulturveckors affischutställning,

Lovisa huvudbibliotek (Drottninggatan 3). Fritt inträde!

Den digitala posterutställningen kan du bekanta dig med HÄR.


7.-27.2. LoruLato, Loviisan pääkirjaston alakerrassa

LoruLatoon voi tulla kuuntelemaan loviisalaisten lasten loruttelusta ja riimittelystä tehtyä äänimaisemaa ja samalla kurkkaamaan ketkä ladossa majailevat. Lorut ja riimit äänimaisemaan on kerätty Loviisan varhaiskasvatuksen yksiköistä.

Äänimaisena loruineen on kuunneltavissa myös kirjaston verkkosivuilla www.loviisa.fi.

Facebook: @loviisankirjastot

7.-27.2. Rimstuga i Lovisas huvudbibliotekets nedervåning

Kom till Rimstugan och lyssna på ljudlandskapet som Lovisabarnen skapat av rim och ramsor och kika samtidigt in i stugan för att se vem som bosatt sig där. Rimmen och ramsorna i ljudlandskapet har samlats på de småbarnspedagogiska enheterna i Lovisa.

Det går även att ta del av ljudlandskapet på bibliotekets webbsidor www.loviisa.fi

Facebook: @loviisankirjastot

Osallistumislinkki alla 


Loviisan taidekoulujen näyttelyt / Lovisa konstskolans utställning

Taidekoulu - Bildkonst.
Taidekoulu - Bildkonst.

Loviisan taidekoulun oppilaiden teokset nyt jokaisen ulottuvilla!

Lasten kulttuuriviikoilla löydät teoksia kaupungilla rakennusten ikkunapinnoilla ja virtuaalisesti sosiaalisesta mediasta. Tervetuloa ihastelemaan!

Loviisaviikenin koulu, Brandensteininkatu 27B

Konstgänget Oppilaskunnan huoneen ikkunat: Puuaiheisia maalauksia ikkunapinnoille. Maalaukset toteutetaan livemaalauksena oheisina päivänä 3.2, 10.2, 17.2. klo 14.30 - 17.

Pyhtään kirjasto, Huutjärventie 30

  • Kuvataide 3 Ikkunapinnat: teoksia eri tekniikoilla toteutettuna.

Kauppakeskus Galleria Loviisa, Kuningattarenkatu 11

  • Kuvataide 3 ja 6 sekä Bildkonst 1,3 ja 5. Ostoskeskuksen ulko-oven viereinen ikkuna: ystävänpäivä aiheisia teoksia ja puuaiheisia maalauksia paperille.

Lovmi Facebook ja instagram

  • Käsityö 1 ja Käsityö 3. Minimaailmoita sekatekniikalla.

Nu kan alla bekanta sig med Lovisa konstskolas verk!

På barnens kulturveckor kan du ta delav konst i skyltfönster i staden och virituellt i social media. Välkommen att ta del av evenemanget!

Lovisavikens skola, Brandensteinsgatan 27B

Konstgänget Elevkårens fönster: Målningar med trädtema på fönsterglas. Målningarna förverkligas som live under tiden 3.2, 10.2, 17.2 klo 14.30-17.

Pyttis bibliotek, Huutjärventie 30

  • Kuvataide 3. Fönsterytor: Verk i blandade tekniker.

Köpcentret Gallerian Lovisa, Drottninggatan 11

  • Kuvataide 3 ja 6, Bildkonst 1,3 och 5. Köpcentrets fönster: Verk med vändagstema och målningar med trädtema på papper.

Lovmi Facebook och Instagram

  • Käsityö 1 och Käsityö 3. Minivärldar och blandade tekniker.

OHJELMAA LOVIISAN KIRJASTOISSA / PROGRAM I LOVISA BIBLIOTEK

Ti 22.2 Harry Potter -taikajuomapajat Liljendalin lähikirjastossa

HUOM! Vaatii ennakkoilmoittautumisen.

Pajat klo: 13.00, 13.30, 14.00, 14.30

Tervetuloa taikajuomapajaan! Ilmoittaudu mukaan joko puhelimitse 040 053 2609 tai Liljendalin lähikirjaston lainaustiskillä, viimeistään torstaina 17.2.2022. Pajat ovat kaksikielisiä (suomi/ruotsi) ja kestävät noin 25 minuuttia. Maks. 7 osallistujaa/paja. Alle 6-vuotiaat voivat osallistua aikuisten seurassa.

Ti 22.2 Harry Potter-trolldrycksverkstäder i Liljendal närbibliotek

OBS! Kräver förhandsanmälan.

Verkstäder kl. 13.00, 13.30, 14.00, 14.30

Välkommen på trolldrycksverkstad! Anmälan per telefon 040 053 2609 eller vid Liljendal närbiblioteks lånedisk, senast torsdagen den 17.2.2022. Verkstäderna är tvåspråkiga (finska/svenska) och räcker ca 25 minuter. Max. 7 deltagare per verkstad. Under 6-åringar kan delta i sällskap av en vuxen.


Ke 23.2 Harry Potter -taikajuomapajat Tesjoen lähikirjastossa

HUOM! Vaatii ennakkoilmoittautumisen.

Pajat klo. 10.00, 10.30, 11.00, 11.30

Tervetuloa taikajuomapajaan! Ilmoittaudu mukaan joko puhelimitse 044 723 0246 tai Tesjoen lähikirjaston lainaustiskillä, viimeistään torstaina 17.2.2022. Pajat ovat kaksikielisiä (suomi/ruotsi) ja kestävät noin 25 minuuttia. Maks. 7 osallistujaa/paja. Alle 6-vuotiaat voivat osallistua aikuisten seurassa.

Ons 23.2 Harry Potter-verkstäder i Tessjö närbibliotek

OBS! Kräver förhandsanmälan.

Verkstäder kl. 10.00, 10.30, 11.00, 11.30

Välkommen på trolldrycksverkstad! Anmälan per telefon 044 723 0246 eller vid Tessjö närbiblioteks lånedisk, senast torsdagen den 17.2.2022. Verkstäderna är tvåspråkiga (finska/svenska) och räcker ca 25 minuter. Max. 7 deltagare per verkstad. Under 6-åringar kan delta i sällskap av en vuxen.


To 24.2 Harry Potter -taikajuomapajat, Pernajan lähikirjastossa

HUOM! Vaatii ennakkoilmoittautumisen.

Pajat klo: 16.00, 16.30, 17.00, 17.30

Tervetuloa taikajuomapajaan! Ilmoittaudu mukaan joko puhelimitse 044 723 0243 tai Pernajan lähikirjaston lainaustiskillä, viimeistään torstaina 17.2.2022. Pajat ovat kaksikielisiä (suomi/ruotsi) ja kestävät noin 25 minuuttia. Maks. 7 osallistujaa/paja. Alle 6-vuotiaat voivat osallistua aikuisten seurassa.

To 24.2 Harry Potter-trolldrycksverkstäder i Pernå närbibliotek

OBS! Kräver förhandsanmälan.

Verkstäder kl. 16.00, 16.30, 17.00, 17.30

Välkommen på trolldrycksverkstad! Anmälan per telefon 044 723 0243 eller vid Pernå närbiblioteks lånedisk, senast torsdagen den 17.2.2022. Verkstäderna är tvåspråkiga (finska/svenska) och räcker ca 25 minuter. Max. 7 deltagare per verkstad. Under 6-åringar kan delta i sällskap av en vuxen.


La 26.2 Harry Potter -taikajuomapajat Loviisan pääkirjastossa

HUOM! Vaatii ennakkoilmoittautumisen.

Pajat klo: 10.00, 10.30, 11.00, 11.30, 12.00, 12.30, 13.00, 13.30.

Tervetuloa taikajuomapajaan! Ilmoittaudu mukaan joko puhelimitse 044 723 0242 tai Loviisan pääkirjaston lainaustiskillä, viimeistään torstaina 17.2.2022. Pajat ovat kaksikielisiä (suomi/ruotsi) ja kestävät noin 25 minuuttia. Maks. 7 osallistujaa/paja. Alle 6-vuotiaat voivat osallistua aikuisten seurassa.

Lö 26.2 Harry Potter-trolldrycksverkstäder i Lovisa huvudbibliotek

OBS! Kräver förhandsanmälan.

Verkstäder kl. 10.00, 10.30, 11.00, 11.30, 12.00, 12.30, 13.00, 13.30.

Välkommen på trolldrycksverkstad! Anmälan per telefon 044 723 0242 eller vid Lovisa huvudbiblioteks lånedisk, senast torsdagen den 17.2.2022. Verkstäderna är tvåspråkiga (finska/svenska) och räcker ca 25 minuter. Max. 7 deltagare per verkstad. Under 6-åringar kan delta i sällskap av en vuxen.

OHJELMAA MUSEOLLA / PROGRAM PÅ MUSEET

Su 20.2. klo 12-14 tasatunnein Suuren kengän kummituksen kummitustarinoita.

Lisätietoa myöhemmin. Ikäsuositus: 7-12-vuotiaille.
Maksuton, vaatii ennakkoilmoittautumisen: museo@loviisa.fi tai puh. 044 450 5009.


Sön. 20.2 klockan 12-14 framåt varje timme Spökhistorier av spöket som bor i den stora skon.


Endast på finska. Mer uppgifter senare. Åldersrekommendation: för 7-12-åringar.
Verkstaden är gratis, kräver förhandsanmälan på museo@loviisa.fi eller 044 450 50 09.

Iveruksen arvoitus - seikkailupeli Loviisan kaupungin museossa

Puistokatu 2

Voit pelata milloin tahansa museon aukioloaikana: ti-pe ja su klo 12-16.

Loviisan kaupungin museon ensimmäisenä intendenttinä toiminut omaperäinen Dr Jedvard D:sson Iverus on piilotellut arvoituksia museon näyttelyyn. Arvoitusten ratkaisemiseksi ei tarvita faktatietoa, mutta sitäkin enemmän yhteistyö-, havainnointi- ja päättelykykyä. Peli on tehty yhteistyössä Room Escape Running Rabbit -yrityksen kanssa.

Sopii yli 12-vuotiaille, nuoremmatkin pärjäävät, jos ryhmässä on mukana aikuisia. Pulmia ratkaistaan vähintään kahden hengen porukoissa.

Iverusmysteriet - ett äventyrsspel på Lovisa stads museum

Parkgatan 2

Kan spelas när som helst under museets öppettid: tis-fre och sön kl. 12-16.

Lovisa stads museums första intendent, den originella Dr Jedvard D:sson Iverus, har gömt gåtor i museets utställning. För att lösa gåtorna krävs ingen faktakunskap, men desto mer samarbets-, iakttagelse- och slutledningsförmåga. Spelet är gjort i samarbete med företaget Room Escape Running Rabbit.

Passar 12-åringar och äldre, yngre kan vara med om det finns vuxna i gruppen. För att lösa mysterierna måste man jobba i par eller i grupp.



TUTUSTU MYÖS:


HARRASTAKOTONA.fi

-> www.harrastakotona.fi - sivustolta löydät lisää vinkkejä luovaan harrastamiseen digitaalisesti. 


YHTEYSTIEDOT

PÄIVI KARPPI

Kulttuurituottaja/Kulturproducent
Puh./tfn 0407517449
paivi.karppi@loviisa.fi

www.loviisa.fi